Great but unknown? Nothing immediately springs to mind, but if you haven't yet played Castlevania: Lament of Innocence you should go do that. It's kind of an outstanding entry in the genre, such that almost every Castlevania game since has been a straight-up clone of it.