Well, I had Steam verify the files before I posted, but it didn't give any sort of message indicating that it found any corrupted files. However, today when I started the game up again, I didn't get the glitch, so I guess it did repair something.
Thanks for the suggestions.