Translating the Subtitles ...

[BlackSoul]

Hi ...

that exists any plannings to translate at least the Subtitles to other Languages?  If not ... is it possible to translate it with the Full by myself?


mfg

[Don Andy]

Ooh, yes, German would be kinda awesome, since my siblings could play the game then, too
I'd even volunteer to translate, hell, I even have references :p

Either way, I support the multiple language idea.

[Alec]

Fan translations would be awesome.

The only problem is that you'd have to use the built-in font, which doesn't have any special characters. (A-Z, 0-9, standard punctuation)

[BlackSoul]

Fan translations would be awesome.

The only problem is that you'd have to use the built-in font, which doesn't have any special characters. (A-Z, 0-9, standard punctuation)

Special characters?! German characters like 

[Kagenoku]

I seem to remember from a German class I took, that the unlouts or

[Drizzit]

I seem to remember from a German class I took, that the unlouts or

[BlackSoul]

I seem to remember from a German class I took, that the unlouts or

[Don Andy]

Heh, the market for a German translation seems to be there, and enough fellas willing to do it, too xD

[BlackSoul]

Heh, the market for a German translation seems to be there, and enough fellas willing to do it, too xD

Yep, it seems so^^.

[BlackSoul]

So, my Lords Developer ... whats up?!

We ... me is hot ... to do something! Cause German Subtitles will be nice!


mfg

[BlackSoul]

So ... guys ... im a bad programmer ... so where/how i can find the Text ... to translate him.


mfg

[RobertWalker]

I could do Spanish. However, we still have the problem of additional characters being required. For Spanish, in particular, we'd need the following symbols: á é í ó ú ü ñ ¿ ¡

[lexrem]

How about a Russian?
~30 new characters...

[Crizzle]

Translating the game could really give this game a great boost in exposure/sales. If people are willing to do it I think that'd be great. How many lines of speech are there in the whole game?

[Link89]

I can translate subtitles in italian! Please let me know how find the text.