Messages

1

Modding / Re: Deutsche Untertitel für Aquaria - German Subs for Aquaria

« on: May 10, 2009, 04:15:05 pm »

Hallo Xiagan!

Danke für Deine Mühe, haben jetzt erst entdeckt, daß Du einen neuen Thread dafür aufgemacht hast. Hatten die ganze Woche im alten alten Thread gewartet und uns gewundert, warum Du nichts mehr schreibst. Haben noch nicht wirklich getestet, nur kurz reingeschaut und dadurch endlich mal ein Stück Story verstanden 

Wir hoffen daß bald auch ä,ö,ü und ß funktionieren werden. Das wird doch noch kommen oder? Hattest ja geschrieben daß es "momentan" noch nicht geht.

Was glaubst Du wie lange das mit der Stringbank noch dauern wird? Können es nämlich kaum erwarten das Spiel komplett in deutsch zu spielen.

Mit freundlichen Grüßen
Miori & Specky

2

Modding / Re: Subtitles Complete & String Bank

« on: May 02, 2009, 07:01:35 pm »

Thank you very much Xiagan 

But what does Stringbank mean ?  Will the translation be easily to install?
An answer in german would also be great, my english is not very well. 

3

Modding / Re: Subtitles Complete & String Bank

« on: May 02, 2009, 12:57:24 am »

It is no big deal for the German translation (which is finished, btw), because all our specials ä,ö,ü,ß are replacable through ae, oe, ue, ss. It still be nice, though.

I haven't posted the German subs yet because atm the symbols are used and I haven't bothered to replace them.
If sombody from Germany wants to have them, just tell me and I'll post'em.

Yeah, yeah, gimme, gimme ! 
That would be great and i would be very very thankful if you could post it.