Missing cut scene - need help (spoilers)

[Kurt]

I'm missing a cut scene somewhere.  I see people speaking of Naija being imprisoned by her mother in a crystal, but I never see that scene.  I went through the VOX files, and I found mia-and-naija.ogg that is the audio for a cut scene I never saw.  I haven't listened to it (just the first few seconds) as I would really like to see the cut scene.  Where does this show, and how do I get it? I unlocked all the memories, and got the little tidbit after the "the end", but that cut scene was nowhere.

[Inyssius]

You beat the game and nothing happened--you just got Naija saying "you've become too focused on your immediate goal"? Are you sure you found all three memories first?

[Kurt]

you just got Naija saying "you've become too focused on your immediate goal"?

No, I didn't get the "too focused" message.  I got the "Find me... my son" message at the very end (which I understand from other threads is what the memories unlock), but I didn't get the part with Naija and her mother.  I've seen part of a video on Youtube showing a fre-play segment after the credits, but I don't know how to get that to show up.  I haven't watched all the video, though, because I don't want to spoil the segment, but I would love to know how to get to the free-play portion.

[Xiagan]

Seems to be a bug. If you have all three memories, you met all the requirements.

[Kurt]

Ok, I guess I did screw something up after all.  I went back to the third memory and even though when I went back there the cave was opened, I got the memory again and it told me of the new ending again.  Perhaps I saved on the crystal there before I got the memory, and restored without getting it again.  Anyway, I got the new ending. 

[Inyssius]

Waitaminute... Kurt, are you Dorchadas? (If not, I just had this exact conversation with this exact ending on a completely unrelated forum.)