Vale, ya está traducido el archivo ingredients, lo que pasaba era que se usaba el nombre del ingrediente también en los mapas, por lo que tuve que modificar los .xml de la carpeta maps para que los reconociera. Creo que por fin está todo, sólo quedaría revisar la traducción, testear y traducir los menús para tener una version "RC1"

. Saludos.
