Well, it's rather simple when you think of it, the mini-map when playing (not on pause) is at the bottom. However, when you go to the pause/inventory screen it scrolls up so you can press every button. Once you screenshot the game, I think the screenshot thinks you're playing ingame and as so, puts the minimap down, a simple coding mistake I think, but it doesn't matter all that much anyway.