Messages

1

Modding / Re: Version Française d'Aquaria - French Version of Aquaria (Possible Spoilers)

« on: June 01, 2009, 03:53:24 pm »

Le menu d'acceuil est toujours en anglais, et la configuration des touches aussi, par contre c'est peu être prévu que ca reste comme ca, c'est pas gènant.
Le nom des recettes est en anglais, mais ca  aparament c'est normal

Un petit problème avec le mot "cœur" qui s'affiche "cur" dans le jeu, c'est le fichier naija_vision_mainarea.txt
Le mieu ca serai d'ecrire "coeur" sof si vous savez comment faire afficher les lettres speciales ^^

Mon dossier scripts/vox contient que 118 fichiers au lieu de 129
notament le naija_songcrystal2.txt     (je suis tombé sur un passage en anglais dans le jeux)
Quelqu'un pourrait m'envoyer la version entière ?
Qu'il m'envoi un mp et je lui r'enverrai mon email ^^
Merci d'avance

2

Modding / Re: Version Française d'Aquaria - French Version of Aquaria (Possible Spoilers)

« on: June 01, 2009, 03:29:05 pm »

C'est bon j'ai enfin réussi a avoir Aquaria en version 1.1.1
J'applique le patch et je test.
Je vous ferais parvenir les commentaires et si y a des problèmes.

3

Modding / Re: Version Française d'Aquaria - French Version of Aquaria (Possible Spoilers)

« on: May 31, 2009, 11:52:59 pm »

Par contre, je sais pas si c'est normal, mais dans le dossier d'Aquaria que j'ai, il n'y a pas de dossier data,gfx et script

4

Modding / Re: Version Française d'Aquaria - French Version of Aquaria (Possible Spoilers)

« on: May 29, 2009, 11:54:54 pm »

Bonjour,
Tout d abord Bravo pour votre travail, je trouve ca vraiment sympa que des gens s'occupe a traduire un jeux, surtout pour un si bon jeux, que j'ai testez vite fait en anglais, mais comme l'histoire a l'air vraiment sympathique, j'ai du mal a jouer sans comprendre.
Où peut - on récuperer les fichiers du jeu pour le mettre en français ?
Merci d'avance
^^