Bit Blot Forum

Aquaria => General => Topic started by: Czechman on January 04, 2008, 06:59:40 am

Title: Po česku
Post by: Czechman on January 04, 2008, 06:59:40 am
Tak a i Češi mají své fórum. 8)
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 04, 2008, 07:13:40 pm
Konečne je to tady :D
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 04, 2008, 07:55:46 pm
Jo jo.

"Byl to ten slavný den,kdy k nám byl zaveden elektrický proud,byl to ten slavný den,kdy k nám byl zaveden elektrický proud.Střídavý, střídavý,silný elektrický proud.Střídavý, střídavý,zkrátka elektrický proud"

Nuž sa pochlub za jak dlho sto udělal.Kolik pokladů,receptů a zvířátek.Krom toho vlastně jakó náhodó ses vlastně k Aquárku dostal?Já sem to viděl na Game Page na ČT1  a znám to asi 3/4 roku

Mimochodem de to aspoň trochu chápat to co napíšu anglicky?
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 04, 2008, 10:57:26 pm
Jo jo.

"Byl to ten slavný den,kdy k nám byl zaveden elektrický proud,byl to ten slavný den,kdy k nám byl zaveden elektrický proud.Střídavý, střídavý,silný elektrický proud.Střídavý, střídavý,zkrátka elektrický proud"

Nuž sa pochlub za jak dlho sto udělal.Kolik pokladů,receptů a zvířátek.Krom toho vlastně jakó náhodó ses vlastně k Aquárku dostal?Já sem to viděl na Game Page na ČT1  a znám to asi 3/4 roku

Mimochodem de to aspoň trochu chápat to co napíšu anglicky?
No... dal sem to za 25 hodin, pokladu asi trochu přes půlku, z mazlíků mi chyběl jen octopus a receptu sem měl 48. Asi to začnu brzo hrát znovu. No znam to z Levelu, asi tak půl roku a pak sem na to zapoměl a nedavno vzpomel :D. Myslím že umíš anglicky celkem dobře, ale já sem upe v prdeli bo ted mam Španelštinu, takze sem brutalne zapomel gramatiku. Kolik ti vubec je?
Title: Re: Po česku
Post by: Zedd on January 04, 2008, 11:23:04 pm
17 hodin, pritelickove vsechny, ale poklady zdaleka na vsechny.

Kazdopadne kvalitni....
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 04, 2008, 11:53:46 pm
Zajímaví.Néspíš nás Čechů nebude zas tak málo jak sem si mysel :)
Ale máš pravdu.Hra kvalitní(já si to užíval) taky mě nalezl z toho gameplay - 35 hodin,všechny poklady,všecky recepty prostě prolezlá každá skulinka.A jak tys k tomu přišel?
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 05, 2008, 12:34:09 pm
Tu to fakt žije  :)
Title: Re: Po česku
Post by: Danger Mouse on January 05, 2008, 09:49:31 pm
wow, I can't understand a word that is being said in this thread. Can anyone translate? lol!
Title: Re: Po česku
Post by: Glamador on January 06, 2008, 03:19:06 am
I'M TOTALLY LOST!
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 06, 2008, 09:40:27 am
Já bych to s tou živostí resp. mrtvostí popřípadně mrkvostí (dle Střední Nápravné) neviděl až tak špatně.

Jenom by to chtělo vymyslet něco o čem by se dalo rozepsat.
C ha.Mám to! Která oblast v Aquarii se vám nejvíc líbila a proč (i ze suboblastí)?To je takový docela dobrý
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 06, 2008, 11:01:56 am
For you, what dont understand us: We are Czechs, when you want to understand us, you must learn our language. ;)
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 06, 2008, 11:02:43 am
Mě se asi nejvíc líbil The Veil a Abyss.
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 06, 2008, 01:32:07 pm
Mě se nejvíc líbilo The Body v pozdějším stádiu kvůli té hudbě obzvlášť.A jinak celkově zajímavej byl Kelp Forest ale pěkný byli všechny oblasti.

Ale tohle mě zájíma.Jak vlastně vyslovujete to méno Naija,jak ste si mysleli že se to vyslovuje a jak se to má vlastně správně vyslovovat?
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 06, 2008, 08:09:01 pm
Ma se to vyslovovat Naža:D ale ja to čtu jako Naija, protože to zní lip.
Title: Re: Po česku
Post by: Zedd on January 06, 2008, 10:14:24 pm
Me Najia utkvela v pameti z dabingu opravdu jako Náža... s hodne mekym ž   :)
Nejpeknejsi oblast byla rozhodne The Veil,... zaskakat si nad hladinu -> bomba.
Title: Re: Po česku
Post by: IceD on January 06, 2008, 10:20:48 pm
I understand most from here!  ;)

Zedd: Yeah, it was a fantastic moment  :)

It's yours topic, so I won't be mendling here with my poor english  ;) GL to you guys and have fun  :D
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 07, 2008, 04:13:30 pm
Mě se to furt plete to jak se to má vyslovovat.Už sem slyšel Náža (dle dabingu), Nádža, Neja, Naija, Najža, Najdža, Nája a kdo vý co ještě.Já osobně to teda říkám po vzoru (taky kde sem to slyšel jako první) Najdža a sem tam i Nádža.

IceD: And what are you then if you are not English?(something closer to CZ because otherwise you won't undestand even one word (if they aren't studying it) because I have somewhere read that Czech is very difficult for foreigners(strangers?) like English etc.
Title: Re: Po česku
Post by: Xiagan on January 07, 2008, 04:39:46 pm
Je z Polska. ;)
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 07, 2008, 05:48:10 pm
Nóba.Tak to dost vysvětluje.A ty seš odkud?


No jo to bysme tady mohli zavect že nově příchozí by musel řict ze které té země vlastně (prdele ;))  je.
Title: Re: Po česku
Post by: Zedd on January 07, 2008, 06:27:41 pm
IceD and Xiagan: nice  ;) write us something in your language too, ... Could we understand it as you understand us?  :)

Something like: This is my new banana.
CZ: Toto je můj nový banán.

//sounds silly, but I mentioned this sentence many times, in conversation with hungarian, german, and other non-czech-or-english friends which I was lucky to meet face to face. Hungarian was the most interesting, but absolutely unrememberable.  :D
(btw. who knows if a word "unrememberable" actually exist in English  :D (maybe unremembable))
Title: Re: Po česku
Post by: Xiagan on January 07, 2008, 08:02:36 pm
German: Das ist meine neue Banane.

I have to say that I used a human translator (John Beak), I don't understand/know czech. ;)


Wooohoo! Monster Bit!
Title: Re: Po česku
Post by: Zedd on January 07, 2008, 11:58:19 pm
 ;) Xiagan: you're a close neighbour, Germany or Austria?
Title: Re: Po česku
Post by: IceD on January 08, 2008, 10:21:24 am
IceD and Xiagan: nice  ;) write us something in your language too, ... Could we understand it as you understand us?  :)

Something like: This is my new banana.
CZ: Toto je můj nový banán.

//sounds silly, but I mentioned this sentence many times, in conversation with hungarian, german, and other non-czech-or-english friends which I was lucky to meet face to face. Hungarian was the most interesting, but absolutely unrememberable.  :D
(btw. who knows if a word "unrememberable" actually exist in English  :D (maybe unremembable))


To jest mój banan  ;)

Polish and Czech are from the same, slovian language line. Horray  :)

BTW, it can be a bit funny, but it seems that foreigners from our countries (Czech, Poland, Hungary) are the people that have the most less difficulties learning most of world's languages  :D, because most of them descend from roman languages. Umlauts are also very useful, for example those who know only english have many difficulties learning japanese, when we have less problems (japanese uses the same, soft and hard vowels as in polish language for speaking). But to be honest, learning depends mostly on how far do you want to learn, not conditionings...

Actually, it seems that this word doesn't exist, although I'm not so sure about it...
Title: Re: Po česku
Post by: Xiagan on January 08, 2008, 10:39:07 am
;) Xiagan: you're a close neighbour, Germany or Austria?
Germany. Frankfurt, actually (but not Frankfurt/Oder, that'd be really close. ;))
Title: Re: Po česku
Post by: Zedd on January 08, 2008, 02:11:51 pm
BTW, it can be a bit funny, but it seems that foreigners from our countries (Czech, Poland, Hungary) are the people that have the most less difficulties learning most of world's languages  :D, because most of them descend from roman languages.
I agree.  :)

EN:This is my new banana.
CZ: Toto je můj nový banán.
GER:Das ist meine neue Banane.
POL: To jest mój nowy banan
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 08, 2008, 02:56:44 pm
EN:This is my new banana.
CZ: Toto je můj nový banán.
GER:Das ist meine neue Banane.
POL: To jest mój nowy banan
SP: Esto es mi plátano nuevo

And Spanish.
Title: Re: Po česku
Post by: Cruxx on January 08, 2008, 03:14:27 pm

EN:This is my new banana.
CZ: Toto je můj nový banán.
GER:Das ist meine neue Banane.
POL: To jest mój nowy banan
SP: Esto es mi plátano nuevo
TM: Idha enda pudhu vaazhapazham

 TM - Tamil( A south indian language)
Title: Re: Po česku
Post by: Zedd on January 08, 2008, 08:04:42 pm
Cruxx, Peste: Wonderfull, especialy TM  :o
Title: Re: Po česku
Post by: Peste on January 09, 2008, 02:42:45 pm
Dík zedd
Title: Re: Po česku
Post by: Czechman on January 11, 2008, 08:07:13 pm
I must to do it ;)

RU: Это мой новый банан
(CCZ: Tohle je můj novej banán)

MR: Tož tohlenc to e moj nové banán

(CCZ: common czech)
MR: Moravian :)

PS: Be proud on what you are.Again " Be proud on your nationality!!! "

Fakt tohle sem si nemohl vodpustit
Title: Re: Po česku
Post by: Hiro on January 11, 2008, 10:21:43 pm
Japanese (roomaji, english lettered writing): kore wa watashi no atarashii banana.

I'm not Japanese, I'm from New Zealand. I learn at school. Anything is possible!
Title: Re: Po česku
Post by: Cormundo on January 13, 2008, 12:15:34 am
For you, what dont understand us: We are Czechs, when you want to understand us, you must learn our language. ;)

To'che 8)