Bit Blot Forum

Bit Blot => Off-Topic => Topic started by: Scar on October 26, 2013, 01:49:54 am

Title: Aquaria's NEW font? Permission?
Post by: Scar on October 26, 2013, 01:49:54 am

I'm from Brazil, so, sorry if my english is not so good. Anyway, first, I would like to ask the permission to the developers to translate Aquaria to Portuguese-BR (the graphics (I'm a designer) and subtitles). And second: IF you guys give the permission, I would like to know if there's anyway to change do .GLF Font file in the game directory, because we use accents here at Brazil, things like "É, Ã, Í", etc... Anyway, I'm not translating to a commercial use, just to share with friends.


Thanks for paying attention. Scar.

Title: Re: Aquaria's NEW font? Permission?
Post by: KS-10 on October 26, 2013, 07:11:17 pm

Surely translation is not a sort of thing that needs permission of devs. Also, check older Brasilian Portuguese translation topic here: http://www.bit-blot.com/forum/index.php?topic=4396.0

Title: Re: Aquaria's NEW font? Permission?
Post by: Scar on October 27, 2013, 01:37:44 am

Thank you! I didn't know about that. ;)

EDIT:-------------------------------------------
I've installed the patch, but still doesn't have accents in the font, so it didn't solve my problem.

Title: Re: Aquaria's NEW font? Permission?
Post by: False.Genesis on October 27, 2013, 03:04:18 pm

There is also a spanish patch -> http://www.bit-blot.com/forum/index.php?topic=4416.0

Looking at the included font.png, it seems to have accents.

Title: Re: Aquaria's NEW font? Permission?
Post by: Scar on October 27, 2013, 04:39:15 pm

It doesn't have the accents too...  :'(