Bit Blot Forum

Aquaria => Modding => Topic started by: tfantoni on February 16, 2013, 04:29:09 pm

Title: Brazilian Portuguese Translation for Aquaria
Post by: tfantoni on February 16, 2013, 04:29:09 pm

Hello everyone,
I would like to translate the game for my native language and I found the textfiles, but I'm with the same problem with the spanish translation: it doesn't support native characters. I'm still reading the old threads looking for a solution. But if someone can help me with specific tips, please tell me!

Title: Re: Brazilian Portuguese Translation for Aquaria
Post by: KS-10 on February 17, 2013, 03:51:23 pm

Hi, tfantoni! Use 1.1.3+ patch http://www.bit-blot.com/forum/index.php?topic=4313.0 , it supports locales, and then you will need only to create necessary files as it was done with Russian version.
I don't know what soft was used for .glf files in /data folder, for technical support go to Bit-Blot IRC irc://irc.esper.net/bitblot and ask fgenesis there, at least he knows how characters are showing in game :)

Title: Re: Brazilian Portuguese Translation for Aquaria
Post by: Young Mak on April 06, 2013, 03:11:45 am

tfantoni, I'm also brazilian

KS-10 reply was a solution to your problem? I can help with the translation too